GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO GO ON A BINGE  

2008-09-07 00:01:00 | B

 bingeには、いろんな種類がある。今日はそのうちの二つを紹介する。一つは、「飲み騒ぎ、酒盛り、痛飲」。

○Practical Example

 “I went on a binge last night and drank two bottles of wine.”

 “That’s too much, George. A president shouldn’t drink when he has to make important decisions.”  

 「昨日の夜はしこたま飲んだよ。ワイン2本空けてしまった」 

 「それは飲みすぎだよ、ジョージ。大統領が重要事項を決定しなければならないときに、そんなに飲んではいけない」

●Extra Point

 shopping binge(たくさん買い物をする)もある。shopping spree(盛んに物を買い込むこと、気前のいい散財)で、同じ意味を表現する。

◎Extra Example

 “Mary went on a shopping binge yesterday and bought handbags and shoes worth 500,000 yen.”

 “Wow, a 500,000-yen shopping spree. She so lucky!”

 「メアリーは昨日たくさん買い物をして、ハンドバックや靴などで50万円ぐらい使った」

 「うわあ、50万円も買い物したの。メアリーはほんとに幸せね!」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする