DAY IN AND DAY OUT

　dayという語が使われる表現はたくさんある。そして今日学習する語にはdayが二つ使われている。day in and day outで、「明けても暮れても」。

○Practical Example

　“I have had to work day in and day out to get my graduation thesis written.”

　“Well, Hiroyuki. Everyone has to write a thesis to graduate. You are no different from anyone else.”

　「明けても暮れても勉強して、卒論を書きあげないとならないよ」

　「なあ、裕之、誰もが卒論を書かなくちゃならない。大変なのは君だけじゃない」

●Extra Point 　

　day after dayも似た表現だが、「毎日、来る日も来る日も」の意味で使われる。

◎Extra Example

　“Day after day Hiroyuki keeps complaining about his thesis.”

　“Well, you complained about your thesis, Manabu. So your little brother has a right to complain too.” 　

　「裕之のやつ、卒論が大変だ大変だ、と毎日ブウブウ言ってる」

　「学、あなたも卒論が大変だ大変だとブウブウ言ってたわよ。だから弟も同じようにこぼしても許されるんじゃなくて？」