GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

A STRAIGHT FACE  

2008-09-12 00:04:02 | F

 これは面白い表現で、「まじめくさった[無表情な]顔、真顔」の意。特に全然笑わない人を指して、よく使われる。

○Practical Example

 “What the prime minister said was so stupid, I had trouble keeping a straight face.”

 “You mustn’t laugh during a cabinet meeting!”

 「総理がほんとにバカなことを言うから、まじめな顔をしているのが大変でした」

 「閣議で笑うなよ!」  

 cabinet meeting[council]は、「閣議」。

●Extra Point  

 ほかの使い方もある。

◎Extra Example

 “With a perfectly straight face the senator said, ‘We are only interested in peace.’”

 “Amazing how he can lie with such a straight face.”

 「上院議員は、完全な真顔で、『われわれが関心があるのは、平和だけです』と言った」

 「そんな嘘を真顔で言えてしまうなんて、まったく驚いちゃうよ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする