FLIRTATIOUS

　かつては、flirtは名詞（気まぐれ、浮気者）としても、動詞（恋をもてあそぶ、ふざけ合う、戯れる、いちゃつく）としてもよく用いられていた。今はどちらもやや古めかしい感じを与える。しかし、形容詞flirtatious（いちゃつく、浮気な、性的に誘うような、うわついた、軽薄な）は、時に多少皮肉を込められたりして、今もよく使われる。

○Practical Example

　"Jane was in love with Bill."　

　"But Bill has gone off with the flirtatious Rose."

　「ジェーンはビルと愛し合っていた」

　「けれども、ビルは軽薄なローズに走ってしまった」

●Extra Point

　では、もう一例。「浮気な」という意味でもよく使われる。

◎Extra Example

　"George’s flirtatious wife was causing him a lot of pain."

　"And He finally left her."

　「ジョージの奥さんは浮気性で、彼をひどく苦しめていた」

　「ジョージはとうとう奥さんと別れたよ」