GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

MY FAVORITE TEACHER

2012-01-19 00:33:45 | F

 大好きだった先生、尊敬していた先生のことは、どんなに歳が経っても、忘れられません。何か充実した仕事をしたりすると、その先生に見てほしい、ほめてほしい、と思うはずです。 

 今日のGetUpEnglishでは、自分が昔から好きで、今もずっと尊敬している先生のことを表現する英語を紹介します。

◯Practice Example

 "Mr. Yoshimoto is my favorite teacher."

 "He is my favorite teacher, too, Kaminuma. Everybody admires him."

 「吉本先生は、ぼくのいちばん好きな先生だ」

 「柿沼、ぼくも吉本先生が大好きだ。みんな先生を尊敬している」

●Extra Point

 もう一例。  

◎Extra Example

 "Mr. Yoshimoto was very kind."

 "Yes, Horikoshi. His teachings still live on in our hearts."

 「吉本先生はとてもやさしかった」

 「ああ、堀越。吉本先生の教えは今もみんなの心の中に生きてるよ」  

 吉本康永先生は、わたしの最大の恩師です。 

 http://d.hatena.ne.jp/tasogareoyazi/

 思えば、群馬ゼミナール太田校で先生の指導を受けてから、わたしは英語が大好きになりました。

 本日先生が12月27日に急逝されていたお知らせを、先生の奥様からいただきました。

 まだ64歳でした。

 大変な悲しみを受けております。

 今年の年賀状までいただいていたのに。

 吉本康永先生、先生のおかげで、いまのわたしはあります。

 吉本先生は、立派な英語の教師であり、作家であり、大変な読書家で、企業家でした。

 先生は、わたしの最大のヒーローです。 

 Mr. Yoshimoto, thank you so much for everything that you taught me about English, about literature and about life.

 You were a wonderful teacher and my hero.

 I will never forget you.

 I miss you.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする