名詞document, そしてdocumentaryの使い方は、2008/08/22のGetUpEnglishで紹介した。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20080822
documentは、動詞として「……を文書で証明する、……に典拠をあげる」の意味でも使われるので、注意しよう。
今日のGetUpEnglishでは、この動詞documentの使い方を学習する。
名詞のdocumentと動詞のdocumentは発音も違うので、お手元の辞書で確認しよう。
◯Practical Example
"Mr. Yoshimoto solicited volunteers among the staff to help document the progress of the ongoing construction project."
"And Yoshio volunteered."
「吉本さんは現在行なわれている建築プロジェクトの進行状況を記録する作業を誰か手伝ってくれないか、スタッフに募集した」
「そして良夫が申し出た」
●Extra Point
過去分詞の形で形容詞的に使われることもあるので、注意。
◎Extra Example
"We are terribly sorry Mr. Oshima. We have the cancellation of your order documented in your records, yet the invoicing was not changed."
"It’s okay, but I want to ask you some compensation for it."
「大島さま、申し訳ございません。ご注文取消の記録はされていましたが、ご請求書が変更されていませんでした」
「いいよ、でも、今回の件に対しては、何か埋め合わせを求めます」