動詞commendは、「ほめる、賞賛する」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"Kozue, I commend you on your recent handling of the Seven Forest development project. Completing a project of this size ahead of schedule with limited budget must not have been an easy task for you, yet you did it admirably."
"Thank you very much for your praise, Mr. Nojima."
「こずえ、先日の七つの森の開発プロジェクトにおける君の活躍を称賛します。この大きなプロジェクトを予定より早く、限られた予算で達成するのは並大抵のことではなかったでしょうが、君は見事に成し遂げました」
「野島さん、おほめのことばをいただき、ありがとうございます」
●Extra Example
形容詞commendable(ほめるに足る、立派な、感心な)もよく使われる。
ちょっと古臭い言い方なので、逆にややユーモアをこめて使われることもある。
◎Extra Example
"It's very commendable of you to give up your seat, Take."
"Well, we should be considerate of the elderly."
「タケ、席を譲るなんて、とっても感心じゃないか」
「まあ、お年寄りは大事にせねばなりません」