IN PERSON

　Facebookやtwitterやmixiで、その活動は知っているし、コメントのやりとりもしているんだけど、実際に会ったことはない、という人もきっといると思います。　

　そんな人に、このあいだ、初めて会った、というようなときは、どう言ったらよいでしょうか？　

　今日のGetUpEnglishでは、その言い方を考えてみましょう。　

　in person（［郵便・写真によってでなく］本人直々に、実物で）を使えばいいと思います。

◯Practical Example

　"Uesugi sounds charming on his blog."

　"Yes, I'm looking forward to meeting him in person." 　

　「上杉はブログでは、魅力的に思える」　

　「ええ、だから、実際にお目にかかれるのを楽しみにしているわ」

●Practical Point

　やはり、こういった言い回しは、ネイティブスピーカーでないと、なかなか効果的に使えないかもしれない。　

　先日も紹介した英語便（http://www.eigobin.com/）の公式学習書『ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング』に、実にいい例があったので、紹介する。

　（そして、英語便に許可を求めたところ、快諾してくれた！）

◎Extra Example 　

　"I met her a few months ago on the Internet, and next week I?m　going to meet her in person for the first time." 　　

　「数ヶ月前にインターネットで彼女に会った。そして初めて直接会う予定になっている」 　

　こちらは、『ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング』の38ページに掲載されています。さらに、そこには、「３人以上で会うときは、all in person 『みんなで会う（集まる）』という表現も使えます」と実にありがたい情報も捕捉されています。　

　『ネイティブ添削で学ぶ英文ライティング』、ぜひご確認ください。　

　http://www.eigobin.com/eigobin_book2.html 　

　（アマゾンでは現在品切れになっていますが、近くの書店では買えるはずです。）

☆Extra Extra Point

　in personには、「（代理でなく）自分で、本人が」という意味もあるので、注意しよう。

★Extra Extra Example

　"Mr. Uesugi, you must appear at the police station in person."

　"All right."

　「上杉さん、あなた本人が警察署に出頭しなくてはなりません」

　「了解しました」