SUSCEPTIBLE(3)

　形容詞susceptibleは、すでにGetUpEnglishでは、2008/03/04

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20080304

　と、2011/08/26

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20110826

　に紹介している。

　しかし、「風邪を引きやすい」はどのような英語で使ったらよいか、という質問をいただいたので、復習の意味も込めて、もう一度例文を紹介し、さらに別の意味で使う用例も挙げたい。

　 susceptibleは、「（……を）受けやすい、（……に）影響されやすい、（……に）感染しやすい」の意味で使われて、「風邪をひきやすい」は次のように言えばよい。

◯Practical Example

　"I'm susceptible to colds."

　"So, dress warmly, Yayoi."

　「わたし、風邪をひきやすいの」

　「だったら、厚着をしなさいよ、弥生」

●Practical Point

　「（熱などに）弱い」というときは、次のように言えばいい。

◎Extra Example

　"The operating manual says 'this device is susceptible to damage from heat and moisture.'"

　"Okay. So, storage in a cool and dry place should be better."

　「取扱説明書には、『この機器は熱や湿気に弱い』と書いてある」　

　「わかった。だったら、涼しく乾燥した場所で保管するのがいい」

☆Extra Extra Point

　やや格式的な言い方だが、「（……が）できる、可能な、（……を）許す」の意味でも時どき使われる。

★Extra Example

　"I can't figure out exactly what it's supposed to mean."

　"Yes. This passage is susceptible of various interpretations."

　「これが何を言わんとしているのか、よくわからないよ」

　「ああ。この一節はいろんな解釈が可能だ」