GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

MUNDANE

2016-01-12 08:40:25 | M

  mundaneは、「日常の、ありきたりの」軽蔑を込めて使われることが多い。

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

○Practical Example

  "After his job in the secret service it was difficult to adjust to the more mundane occupation of training teachers."

 「諜報機関で仕事をしたあとで、教師養成というもっとありふれた職業に順応するのは容易でなかった」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

 "The three-dimensional imagery was mundane: standard-issue trooper personal history and training records.  Nonetheless, Hux reviewed it carefully.  When analyzing a psychological profile in search of an anomaly, one looked for small clues."

  「立体像はありきたりだ。標準装備のストームトルーパーの経歴とトレーニング記録。にもかかわらず、ハックスはそれを注意深く閲覧した。個人の精神的情報を異常に注目して分析し、小さな手がかりが見つかったのだ」

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする