GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

FLING

2016-01-16 01:52:24 | F

 昨日2016/01/15のGetUpEnglishでは、動詞flingの使い方を学習した。

 http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/75fd6ca638fa2bc9c7ec5d389e946fed

 今日のGetUpEnglishでは、予告通り、名詞flingの使い方を紹介する。

 flingには、「試し、試み」という意味があり、have [take] a fling at…で、「…を試みる、企てる」

◯Practical Example

  "I was just going to have a fling at editing books and then move on to teaching at a university or translator, but I ended up spending more than 25 years at it."

 "You have a talent as an editor, Mr. K."

 「編集の仕事をちょっとやったら、後は大学で教えるか、翻訳の仕事をしようと思っていたのに、結局そのまま25年以上つづけてしまった」

 「Kさん、きみには編集者としての才能があるよ」

●Extra Point

 「(きつい仕事の前後などに息抜きやリラックスのために)羽目をはずすこと、遊ぶこと」、「(一時の)情事、浮気、不倫」といった意味でも使われる

◎Extra Example

 "Do you know I am having a fling with Talyor?"

 "NO! That's impossible!  It must be a lie!"

 「僕がテイラーといい仲だって知ってるかい?」

 「いいえ! そんなことはありえません! うそに決まってます!」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする