GAMBIT

　GetUpEnglishは発売されたばかりの『英語マニアなら知っておくべき500の英単語』（キャロライン・タガート、大工原彩  國方賢訳、すばる舎）語を紹介しているが、４日目の今日は「第4章 ちょっと考えてみよう——putative(うわさの)、surreptitious(こそこそした)など」から、gambitを取り上げる。

　『英語マニアなら知っておくべき500の英単語』は、次の記述がある。

○Practical Example

gambit　名　（チェスでポーンなどを犠牲にする）序盤の手; 切り出し、口火　

「序盤の手」。元々はチェス用語だったが、今はほぼ何にでも使う。例えばパーティーなどで「（主催者の）◯◯さんとはどういうご関係ですか？」と聞くのはa conversational gambit（会話を切り出す定跡）であるし、１% の賃上げを提案するのはa negotiating gambit（交渉の糸口）であって、オファーとしては最初の１手にすぎないと誰もが知っている。an opening gambit（手はじめ、口火）という表現は普通に使われているが、同語反復である。

●Extra Point

  日常的には次のように使われる。

◎Extra Example

The new advertising gambit has impacted favorably on sales.

「その新しい宣伝戦略は売り上げに好ましい影響をもたらした」