GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato（上杉隼人）
大ヒット中の『スパイダーマン スパイダーバース』（Spider-Man: Into the Spider-Verse）、 GetUpEnglishでは5日間にわたってMiles Molaresの仲間たちを紹介したが、最後に彼らがひとつになってマイルスを励ますあの感動の場面を見てみよう。
大事な人を失い、寮の部屋で落ち込んでいるマイルスを、仲間たちが訪ねる。
PETER: Hey, bud. You okay? We've all been there. You know, for me, it was my Uncle Ben.
NOIR: For me, it was my Uncle Benjamin.
PENI: For me, it was my father.
GWEN: For me, it was my best friend.
PORKER: Miles, the hardest thing about this job is you can't always save everybody.
MILES: Look, it was my fault. You wouldn't understand.
GWEN: Miles, we're probably the only ones who do understand.
ピーター マイルス。大丈夫か？ みんな経験してる。おれのときは、ベンおじさんだった。
ノアール おれのときは、ベンジャミンおじさんだ。
ペニー わたしのときは、お父さんだった。
グウェン わたしのときは、親友。
ポーカー マイルス、この仕事でいちばんつらいのは……全員は助けられないことだ。
マイルス あれはぼくのせいだ。みんなにはわかんないよ。
グウェン マイルス、わかるのはわたしたちしかいないのよ。
Official Novelizationには、彼らの心の動きもよく書き込まれている。
MARVEL マーベル最強ヒロイン ファイルBOOK 大型本 – 2019/7/31
上杉 隼人 (翻訳)
内容紹介
強靭的な肉体と精神を持ち、何も恐れない。ヒーローたちを陰で支えるだけではなく、世界を救う重責まで担う! そんなマーベルの闘うヒロインたちは、世界中の女性の憧れの的!
エイリアンから地球を守った、元エリートパイロットキャプテン・マーベル
獰猛なティラノサウルスとコンビを組む、天才発明家ムーン・ガール
宇宙最強の女という称号を手にしたガモーラ
彼女たちのほかに、Ms.マーベル、スパイダーウーマン、スクイレル・ガール。シュリ、クェイク、ブラック・ウィドウ、ミス・アメリカ、ストームなど、マーベルの最強ヒロインたちの物語がこの一冊に集結!
現マーベルコミックのライター、ケリー・トンプソンのまえがきも、必読です!
原題Marvel Fearless and Fantastic! Female Super Heroes Save the World
訳者紹介
上杉隼人（うえすぎはやと）
翻訳者、編集者。訳書に『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』『マイティ・ソー バトルロイヤル』『スパイダーマン ホームカミング』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』『スター・ウォーズ フォースの覚醒』『スター・ウォーズ 最後のジェダイ』（ディズニーストーリーブック）、『アイアンマンの日常』『スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明』（講談社）、ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』（岩波現代文庫）、ジェームズ・ウエスト・デイビッドソン『若い読者のためのアメリカ史』、リチャード・ホロウェイ『若い読者のための宗教史』（すばる舎）ほか多数。
アクセス
トータル
ランキング
