Are you always a picture of health when you wake up in the morning?
このように聞かれることが時々ある。少し前であれば、I am always fine.でよかったが、最近は必ずしもそうは見えないからだろう。
「朝起きた時、いつも健康ですか?」
このpictureは「情況、状態」
今日のGetUpEnglishはこの語を学習しよう。
○Practical Example
"Their home is a picture of wedded bliss."
"Wanda and Vision are certainly well suited to each other."
「あの家庭は、幸せな結婚生活を絵に描いたようだ」
「ワンダとヴィジョンはほんとにお似合いだ」
●Extra Point
次のようにも使われる。
◎Extra Example
Avengers Endgame gives a picture of the struggles and joys of the heroes.
「『アベンジャーズ/エンドゲーム』映画はヒーローの苦悩と喜びを描いている」
『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、予約受付中です。
たくさんのご予約、ありがとうございました。
一時期、アマゾンの総合売り上げで22位まで上昇しました。信じられません。
「反乱者たち』(2014-2018)や「クローン・ウォーズ」(2008-2020)「マンダロリアン」(2019-)だけでなく、アクション・ゲーム『Star Wars ジェダイ:フォールン・オーダー』(2019)、『ベイダー・イモータル スター・ウォーズVRシリーズ』(2020)、ウォルト・ディズニー・ワールドのアトラクション「スター・ウォーズ:ギャラクシーズ・エッジ」、話題の新シリーズ『スター・ウォーズ:ハイ・リパブリック(Star Wars: The High Republic)』に登場するセーバーまで盛り込んだ充実の1冊を、原書と同じ判型、同じ折込式レイアウトを再現し、同程度の価格で提供します。
The Riverに記事を寄稿しました。
ぜひご覧ください!
ファン必携本『スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』はココに注目、翻訳者が教えるポイント
https://theriver.jp/starwars-lightsaber-book/