GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

MAKE OFF WITH

2021-06-22 08:41:30 | M

 make off withで「…を持ち逃げする; さらって行く, 誘拐する」(リーダーズ)。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習しよう。

○Practical Example

 Loki made off with Space Stone.

「ロキがスペース・ストーンを持ち去った」

●Extra Point

 Asahi Weekly June 20の和田明郎記者の連載にあるように、いい意味でも使われる。

◎Extra Example

"Do you think Eriko can make off with the top prize in the speech contest two years in a row?

"Your guess is as good as mine."

「エリコは2年連続でスピーチコンテストで優勝できると思う」

「どうかな」

 Your guess is as good as mine.は「あなたと同じく私もわかりません」ということなので、上に示したような訳になる。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする