all the moreは「ますます、なおさら、いよいよ」
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practice Example
"Trying to dissuade Steve makes him all the more perverse."
"He is stubborn."
「スティーブは止めるとかえって意地になる」
「彼は頑固だ」
●Practical Example
もう一例。
○Practical Example
“Bernie Sanders is a man with great personal charisma. It makes his message about global warming all the more persuasive.”
「バーニー・サンダースは大変なカリスマ的資質を備えている。だからサンダースが地球環境危機問題について発言すれば、なおさら説得力がある」
☆Extra Extra Pont
さらにもう一例。
★Extra Extra Example
Ango Sakaguchi was all the more prolific in his last years in Kiryu.
「坂口安吾は桐生で最後を迎えた数年間、ますます精力的に活動した」
桐生で最期を迎えた坂口安吾の仕事をまとめた『安吾の上州・桐生』(安吾を語る会)が刊行された。
本書は長く安吾研究をつづけている蓑崎昭子氏(桐生タイムス)が編集人を務めた(蓑崎さんは「永遠の英語学習者の仕事録」を担当していただいている)。
非売品であるが、奈良書店で販売もしているので、メール(syoshi73@ktv.ne.jp)でお問いあわせのうえ、ぜひご覧いただきたい。
https://www.yomiuri.co.jp/local/gunma/news/20210617-OYTNT50182/
桐生での3年間の最晩年に、安吾がどれだけの仕事を残し、当時文藝春秋社の新人編集者だった半藤一利をはじめ、どれだけの人物に影響を与えたか。
本書に目を通し、何度も驚かされた。