GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

PHANTASMAL, PHANTASM

2021-06-27 00:08:19 | P

 phantasmalは「まぼろしの、幽霊の」

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

 dictionary.comにすばらしい用例があった。

 https://www.dictionary.com/browse/phantasmal

○Practical Example

 Much of this Friedrich's life has gone off like the smoke of fire-works, has faded sorrowfully, and proved phantasmal.

 HISTORY OF FRIEDRICH II. OF PRUSSIA, VOL. III. (OF XXI.)|THOMAS CARLYLE

「フリードリックの人生の大半は花火の炎のように燃え尽き、悲しく消え、幻のようだ」

Extra Point

 名詞はphantasm.

 Merriam-Websterのサイトにすばらしい用例があった。

  https://www.merriam-webster.com/dictionary/phantasm

◎Extra Example

 Southern lawmakers baselessly claimed Black men were lynched for raping White women -- a phantasm that still haunts Black men -- and asserted laws governing lynchings were best left to the states.

 — Eliott C. Mclaughlin, CNN, 27 May 2021

「南部の議員は黒人男性が白人女性をレイプしたからリンチを受けた(これは今も黒人男性にとりつく亡霊のようなものだ)と根拠もなく主張し、リンチを管理する法は州に任せるのが最善であるときっぱり言った」

☆Extra Extra Point

  もう一例。

★Extra Extra Example

 The album, produced by pop artisan Greg Kurstin (Adele, Paul McCartney), is a conceptual rumination on these apocalyptic times, from war to salvation with a sprinkle of biblical phantasm.

 — Steven J. Horowitz, EW.com, 15 Apr. 2021

「グレッグ・カースティン(アデルやポール・マッカートニーの作品も手掛けている)がプロデュースした本作は、戦争から救済まで、聖書に見られる幻影をまぶしつつ、この混沌とした時代を繰り返し考えようとする」

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする