にひしゃ・さんぴしゃ

以前、二つの白丸の間にある数字は、何番目のトビラかを示しているのだろうと推理したのだけれど、違った。先頭から何番目か、それとも上り方面から何番目ということか、とにかく今回の画像で言うならば⑥号車ということのようだ。

優先座席の横にあるグレーの四角は何を意味するのだろう。そんなことを考えると、白丸は何だろう。先頭の人は『この丸に両足を乗せよ』ということなんだろうか？　『丸を先頭に二列に並んでお待ち下さい』ということか？　それで電車のドアがピタリとこの位置に来て止まり、降りる人がいたらサッと両側に分かれて待つというのが基本マナーか！？

東京オリンピックが開催されるにあたって、外人向けに解りやすいイラストがたくさん考案されて使用され、大いに感心され評判を呼んだそうだ。サインの革新というのか、日本イラストデザイン界の値打ちを上げたとか何とか。

それで、画像の京阪電鉄プラットフォームのサインの読み方は、これで良いのか？　グレーの四角だけが不明。