どこか憎めない。

「震災復興　後藤新平の120日」（藤原書店・2011年）に

添田知道が作詞した『復興節』が引用されておりました（p55）。

今日届いた、

武村雅之著「関東大震災がつくった東京」（中公選書・2023年）をひらくと、

その「まえがき」は『復興節』の一番を引用してはじまっているじゃありませんか。

その『復興節』の引用からはじめた武村氏は、こう指摘されています。

「冒頭に示したのは、東京で震災直後から流行ったとされる

　『復興節』の一番の歌詞である。

　復興節は演歌師の添田啞蝉（あぜんぼう）の長男さつきが

　最初につくったもので、歌詞はこの他にもいろいろある。

　『江戸っ子の意気』、『今川焼さへ、復興焼と改名して（商売する）』

　といったたくましさ。

　それに『騒ぎの最中に生まれた子どもにつけた名前が震太郎』などなど、

　本当は泣きたいような気持ちを笑いで吹き飛ばす

　前向きな歌詞に、庶民は勇気づけられた。　　　」（p12）

はい。せっかくなので、もう少し引用しておわります。

「　一方、父親の啞蝉坊は、

　『コノサイソング』という『復興節』の替え歌をつくった。

　震災直後には、後藤新平をはじめ、当時の為政者がなにかにつけて、

　『この際』と前置きして、帝都復興のさまざまな刷新を口にしたことから、

　それを風刺した歌である。どこか憎めない、

　また帝都復興に期待する明るさを感じる歌でもある。　　」

う～ん。『添田啞蝉坊・知道著作集』（刀水書房）というのがあるんだって。