カルぺ・ディエム

　前掲の「ギリシア・ローマ格言集」より。
　「（今日という）日を摘み取れ」と訳されている。ノーベル賞作家ソール・ベローの小説「その日をつかめ」でも有名である。
　さて、司法修習生の連休の過ごし方も、それぞれの生活状況を反映して興味深い。既に就職の決まった人も、そうでない人も、「今日という日を楽しめ」とばかり、両親や恋人とテーマ・パークに出かける。やはり日本は平和である。ちなみに、就職活動で１か月分の給料を使い果たした私は、できる限り金を使わずに連休を乗り切ることを余儀なくされた。同僚がややうらやましくもある。
　ところで、万事に心配性で事物の両面を見る習性のあるバーディーは、迫り来る（修習生の）大量の就職難民の出現、はたまた、国際政治の危機などを予見し、「今日をつかむ」どころではない。
　だが、こんな余計な心配はしない方が良い。
　「そういうふうに考えてはいけない。そんなことを考え始めると、気が変になってしまう・・・」（フランソワーズ・サガン）

古典の快楽

　バーディーはかなりの読書好きであるが、最近書かれた書物よりも、古典文学の方が好きである。
　１ヶ月くらい前、池袋のジュンク堂で買ったのが、
「ギリシア・ローマ名言集」（岩波書店）
「対訳　シェイクスピア詩集」（岩波文庫）
「租税国家の危機」（シュムペーター著、岩波文庫）
であり、すきま時間を利用してよく読んでいる。
　古典の格言は、いつ読んでも新しい。結局、人間は同じところをぐるぐる回っているものなのだ。
　シェイクスピアはやはり原語で読むべきだ。私は小田島雄志先生の訳も好きだが、これはこれで別の芸術作品である。
　シュムペーターの慧眼にも驚く。かつて、「中小企業経営革新支援法」が制定されたとき、「経営革新」の定義を、彼の説に則って規定したくらい、彼は古くて新しい。今回の発見は、
「予算の読み方を知り、国際金融市場での諸過程を注意深く追及していたものならば、少なくとも１０年前から世界大戦の到来を知ることができた。」
という部分。
　東アジア各国の予算を見ても、軍事費に多額の予算をつぎ込んでいる国がある。しかも、長期的に見て大量の資源を必要とする国でもある・・・。