Don't Kill the Earth

地球環境を愛する平凡な一市民が、つれづれなるままに環境問題や日常生活のあれやこれやを綴ったブログです

助詞の有無

2015年06月30日 07時15分56秒 | Weblog
竹内まりやと中森明菜は真逆の解釈!切ない名曲「駅」の真実
 「私だけ 愛してたことも」の解釈が真逆に分かれる。
 中森明菜は、「私だけ『が』(あなたを)愛してた」、つまり片想いという解釈で、私もそう考えていた。これに対し、作詞した竹内まりやは、「私だけ『を』(あなたは)愛してた」という解釈。
 悲観主義と楽観主義の対立とも思えるが、記事が指摘するとおり、聞く側の発想や心理状態によって解釈が変わることもありうるだろう。中森派の解釈をする人は、どちらかと言えば幸せにはなりにくいタイプの人間なのかもしれない。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする