訳注の差

ニーチェをドイツ語で読む

　ニーチェの著作のキーとなる概念（「永遠回帰」、「力への意志」など）について、原文を引証しながら解説した画期的な入門書。
　この中で、吉沢伝三郎訳の「ツァラトゥストラ」が「（訳注の充実ぶりに）いささか瞠目させるものがある」と激賞されている。