Don't Kill the Earth

地球環境を愛する平凡な一市民が、つれづれなるままに環境問題や日常生活のあれやこれやを綴ったブログです

語順の問題

2020年09月02日 07時10分05秒 | Weblog
You&Night&Whisky ~ウイスキーが、お好きでしょ(English Ver.)

 Empty heart, empty glass, empty room とあるところにやや違和感を感じる。
 情景としては、「ボーっと誰もいない部屋を眺めながらウイスキーを飲もうとすると、既に中身は空っぽ。ふと自分の心も空っぽであることに気づかされる」というものではないかと思われる。
 そうすると、Empty room, empty glass, empty heart という語順になるのではないだろうか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする