TO SKIMP

　これはto save money（お金を貯金する、節約する）の擬態語表現。「（食物・金銭などを）けちけちする、ちびちび［けちけちして］与える」という感じ。

○Practical Example

　"Why didn't you buy a new coat in Rome, Miyako?"

　"I've been skimping and saving lately. I want to have enough money for a new handbag."

　「美也子、ローマで新しいコートを買ったらよかったじゃない」　

　「最近、お金をけちけち節約しているのよ、お金を貯めて、新しいハンドバックを買いたいの」

●Extra Point 　

　形容詞のskimpyは、「けちけちした、けちん坊の」のほか、「不十分な、貧弱な、（服など）短くて露出度が高い」という意味がある。

◎Extra Example

　"Did you hear? Miyako caught a very bad cold in Rome."

　"No wonder. She only took a skimpy jacket there. She should have bought a new coat." 　

　「聞いた？　美也子はローマでひどい風邪を引いたんだって」　

　「無理ないわ。向こうで彼女は薄手のジャケットしか羽織っていなかったから。新しいコートを買ったらよかったのに」