SOMETHING TO BE

　something to beで、何か「特別な仕事をする」とか、「特別な人間になる」というような意味を示す。

○Practical Example

　"I want to be a biologist someday."

　"Oh, that's something to be! Good idea, Mr. Mendel." 　

　「いつか生物学者になりたい」　

　「ああ、それはいい！　いい考えですよ、メンデルさん」

●Extra Point 　

　something to beは、ほかの多くの英語と同じで、皮肉をこめた言い方でも用いられる。この表現も、皮肉がこめられると、まったく逆の意味になってしまう。「そんなのすることじゃない」とか、「そんなのになるべきじゃない」といいうような意味になる。ジョン・レノンが残した曲“Working Class Hero”（1970年にリリースされたJohn Lennon/Plastic Ono Bandに収録）に、そのいちばんいい例を見ることができる。ジョンはこんなふうに歌っている。

　When you can’t really function you’re so full of fear

　A working class hero is something to be 　

　とてもおそろしくて役目が果たせないなら　

　労働階級の英雄になんてなるもんじゃない

◎Extra Example

　"A working class hero is something to be."

　"Yeah. You can't really function, you're so full of fear." 　

　「労働階級の英雄なんて、なるもんじゃないな」　

　「ああ。そんな役目は果たせない。ほんとにおそろしくてびびっちまうよ」