ILLUSTRIOUS

　illustriousは「有名な、名高い、（功績などが）輝かしい」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

  "This scholarship has been established to venerate the memory of Tony Stark." 　

　"He was an illustrious scientist and super hero."

  「この奨学金制度はトニー・スタークの遺徳をしのんで設立されたものである」 　

　「彼は著名な科学者でスーパーヒーローだった」

●Extra Point

  現在鋭意翻訳中の本に以下の表現があった。

◎Extra Example

  For three years nothing was heard of the National Gallery meeting. Then, in the summer of 2011, a few months before the blockbuster Leonardo exhibition opened, the curtain was finally pulled back. Simon issued a press release on 7 July. ‘A lost painting by Leonardo da Vinci has been identified in an American collection,’ it began. He carefully listed the names of the illustrious art historians to whom he had shown the painting. ‘These scholars are convinced the painting is by Leonardo,’ he wrote.

  それから三年、ナショナル・ギャラリーの会合について何も聞くことはなかった。二〇一一年の夏、あの話題のダ・ヴィンチ展が開催される数か月前に、幕はふたたび開いた。七月七日、ロバート・サイモンがプレスリリースを発信したのだ。「レオナルド・ダ・ヴィンチの一枚の失われた絵が、アメリカのある収集品のなかから発見されました」。リリース文はその文言ではじまる。その絵を見せた名のある美術史家たちの名前を、サイモンはよく考えて並べていた。「以下の学者の方たちに、この絵がダ・ヴィンチによるものとご確証いただいております」と彼は記している。