TEXTBOOK

　textbookは「教科書」であるが、形容詞として「教科書的な、典型的な、模範的な」の意味でも使われる。
　今日のGetUpEnglishはこの語のこの意味の使い方を学習する。

○Practical Example
It is a textbook example for solving the problem.
「その問題を解く教科書的な例だ」

●Extra Point
  人に対しても使われることがあるので注意しよう。現在鋭意翻訳中の本に、この表現があった。

◎Extra Example
Rybo was a textbook oligarch, although he may not always have done things by the book. At the age of twenty-nine, while on a visit back to Russia from Geneva, he was accused of ordering the assassination of a business associate, Evgeny Panteleymonov, who was gunned down at his front door in 1995. Panteleymonov ran a small metallurgical company Neftekhimik in which Rybo had a 40 per cent stake. Oleg Lomakin, a local businessman with a dubious reputation, was arrested for the killing. Under interrogation, Lomakin implicated Rybo.
　リボは常に教科書通りに事を進めたわけでないが、教科書的な新興実業家(オリガルヒ)だった。二十九歳のときにジュネーヴからロシアに戻った際、ビジネス上取引があり、一九九五年に自宅玄関の前で銃撃を受けて絶命したエフゲニー・パンテレイモノフ殺害容疑で告発された。パンテレイモノフは小さな冶金会社ネフチェヒミクの経営者で、リボは同社の株式四十パーセント保持していたのだ。地元の評判のよくない実業家オレグ・ロマキンが犯人として逮捕された。このロマキンが尋問でリボの関与をほのめかした。