GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
smoking gunは「(犯罪の)決定的証拠」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
This document is the smoking gun that proves that the president was lying.
「この文書は大統領が嘘をついていると示す動かぬ証拠だ」
〇Extra Point
もう一例。現在、発売中のAsahi Weekly(No. 2396, December 15, 2019)の「Say It Right 英語でどう言う?」にこの表現が紹介されている。
◎Extra Example
The crime lab experts employed such scientific techniques as DNA and handwriting analyses and fingerprint matching to the smoking gun of the cold murder case.
「その迷宮入りした殺人事件の動かぬ証拠を見つけるために、鑑識の専門家たちは、DNAや筆跡鑑定、指紋照合などの科学的手法を取り入れた」
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 13,914 | PV | ![]() |
訪問者 | 949 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,141,034 | PV | |
訪問者 | 1,534,399 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 435 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |