GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

UNDER ONE’S BELT

2019-12-13 08:42:22 | B

 have something under one's beltで、「(経験、実績などを)持っている」。

 これはなかなかむずかしい表現だ。今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

   under one's belt(ベルトの下に)は「胃袋に」を意味し、全体で「食べ物が腹に納まっている」が原意。以下のようにその意味で使われるkともある。

○Practical Example

 I can't work well unless I have a good breakfast under my belt.

「ちゃんと朝食をとってないといい仕事ができない」

●Extra Point

  比喩的には「(経験、実績などを)持っている」の意味で日常的に使われる。

Extra Example

 Masumi loves to travel. She already has three trips to Ireland under her belt.

「満寿美は旅が好きで、すでにアイルランドには3回行っています」

☆Extra Extra Point

  次のような使い方もする。『朝日ウィークリー』(No. 2396)にあった記事から紹介する。

★Extra Extra Example

  With over 150 films under his belt, Don Brown is considered a veteran on the world of translating Japanese movies into English.

「150本以上の映画を手掛けて、ドン・ブラウンは日本映画の英訳の世界ではベテランと目されている」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする