Dictionary companies choose same word of the year: pandemic

　英語の辞書を発行する大手出版社などが毎年「今年の言葉」を発表しているが、Merriam WebsterとDictionary.comの2社は2020年にもっとも検索された語としてpandemicを選んだ。

　一方Oxford Dictionaryはコロナウイルスに関する状況が日々変わり、検索語もめまぐるしく変わったので、「ひとつの語に絞れない」とした。

　今日のGetUpEnglishはこのニュースを読んでみよう。

　https://news.yahoo.com/dictionary-companies-choose-same-word-160413874.html

NEW YORK (AP) — In the land of lexicography, out of the whole of the English language, 2020's word of the year is a vocabulary of one.

For the first time, two dictionary companies on Monday — Merriam-Webster and Dictionary.com — declared the same word as their tops: pandemic. A third couldn't settle on just one so issued a 16-page report instead along the same lines, noting that a world of once-specialized terms entered the mainstream during the COVID-19 crisis.

The year, Oxford Languages said in the report last week, “brought a new immediacy and urgency to the role of the lexicographer. In almost real-time, lexicographers were able to monitor and analyze seismic shifts in language data and precipitous frequency rises in new coinages."

　precipitousは「崖のような, 断崖絶壁の, 切り立った」（研究社「大英和」）だが、ここでは「急激な」の意味。

　副詞precipitouslyもよく使われるので、覚えておこう。

○Practical Example

  The dollar plunged precipitously.

  「ドルが急落した」

　coinageは「硬貨鋳造」であるが、ここでは「新造語の使用」の意味で用いられている。

　まさしく以下のOxford社の代表的辞書のひとつOxford Advanced Learner’s Dictionaryの定義と用例が参考になる。

　[C, U] a word or phrase that has been invented recently; the process of inventing a word or phrase

• new coinages

　[C, U]はcountable（可算）もuncountable（不可算）でも使われるということ。