「発心集」届く。

注文した鴨長明著「新版発心集」上下（角川ソフィア文庫・2014年）届く。

浅見和彦・伊東玉美訳注となっております。もちろん古本。

東日本大震災の2011年に刊行されていた

浅見和彦校訂・訳の鴨長明著「方丈記」（ちくま学芸文庫）の

印象が鮮やかだったので、同じ浅見の名前があるこの文庫を注文しました。

「新版発心集」下の、浅見和彦氏の解説の最後にこうあります。

「『方丈記』には鴨長明の生涯のあらましが綴られている。

　それゆえ、『方丈記』は自伝的文学と評されることが多い。

　一方、この『発心集』には長明の情念が表出し、色濃くにじみ出ている。

　

　『方丈記』が長明の自伝的な作品だとすれば、この

　『発心集』は長明の自画像的な作品ということができるかもしれない。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　p339　）

はい。この興味深い本なのですが、本を手に入れると

それだけで満足してしまいやすい私ですので、まずは、

『発心集　序』の現代語訳からすこし引用し終ります。

「仏が教えて下さったことがある。

　『　心の師とはなるとも、心を師としてはいけない　』と。

　本当にその通りだ。・・・・・・・

　それゆえ、常に我が心ははかなく、愚かであるということを忘れないで、

　かの仏の教えにしたがい、心許すことなくし、迷いの世界を立ち離れ・・

　それはたとえていうなら、

　牧童が暴れ回る馬を連れて、遠い土地まで行くようなものである。

　ただ心には強弱もあり、また浅深もある。

　また一方、自らの心をおしはかるに、善に背くというわけでもない、

　また悪から遠ざかっているというわけでもない。

　まるで風に吹かれてなびきやすい草のようだ。あるいはまた、

　浪の上に映る月影の静まりにくいのと全く同じだ。

　いったいどのようにして、この愚かな心を教えさとしたらいいのだろうか。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　（　上巻現代語訳　p248~249　）

さてっと、この本は、いったいどのようにして、私みたいな愚か者が、

本を放り投げる心を、教えさとし、読み続けさせてくれるのだろうか。

と今からワクワクしてくるのでした。