とてもようしよらん

曽野綾子著「揺れる大地に立って　東日本大震災の個人的記録」

（　扶桑社・2011年9月10日発行　）に

スイス連邦法務警察省発行『　民間防衛　』という本が紹介されていました。

その紹介しながら、

「備品の中に聖書があるというのもスイスらしい。　

　日本だったらもちろんお経文を持ち込む人もいるだろう。

　両親や妻子の写真が代わって、人を勇気づけることもあるだろう。

　何でもいいのだ。人間は敬い、愛するものを持たねばならない。　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　p113～114　）

ところで、このすこし前に「　南極越冬隊の装備　」という言葉があって、

あれっと、おもいました。

「　人間の性格はそれが世間通りの

　　いいものであれ悪いものであれ、

　　使いようということはあるのである。

　　だから私は一度、南極越冬隊の装備を

　　手がけてみたいとさえ思ったことがある。　」（p113）

ここに『　南極越冬隊　』という言葉がある。

そうだ、と思い浮かぶのは西堀栄三郎著「南極越冬記」でした。

梅棹忠夫氏が、その本ができるまでを書いていたのが印象的でした。

そこを引用。南極越冬から帰ってきた西堀氏の様子からでした。

「西堀さんは元気にかえってこられたが、それからがたいへんだった。

　講演や座談会などにひっぱりだこだった。

　越冬中の記録を一冊の本にして出版するという約束が、

　岩波書店とのあいだにできていた。

　ある日、わたしは京都大学の桑原武夫教授によばれた。

　桑原さんは、西堀さんの親友である。桑原さんがいわれるには、

『　西堀は自分で本をくつったりは、とてもようしよらんから、

　　君がかわりにつくってやれ　　』という命令である。・・・

　まあ、編集ぐらいのことなら手つだってもよいが、

　いったい編集するだけの材料があるのだろうか。

　ゴーストライターとして、全部を代筆するなど

　ということは、わたしにはとてもできない。

　ところが、材料は山のようにあった。

　大判ハードカバーの横罫のぶあついノートに、

　西堀さんはぎっしりと日記をつけておられた。

　そのうえ、南極大陸での観察にもとづく、

　さまざまなエッセイの原稿があった。

　このままのかたちではどうしようもないので、

　全部をたてがきの原稿用紙にかきなおしてもらった。

　200字づめの原稿用紙で数千枚あった。これを編集して、

　岩波新書1冊分にまでちぢめるのが、わたしの仕事だった。

　わたしはこの原稿の山をもって、熱海の伊豆山にある

　岩波書店の別荘にこもった。全体としては、

　越冬中のできごとの経過をたどりながら、

　要所要所にエピソードをはさみこみ、

　いくつもの山場をもりあげてゆくのである。

　大広間の床いっぱいに、ひとまとまりごとに

　クリップでとめた原稿用紙をならべて、

　それをつなぎながら冗長な部分をけずり、

　文章をなおしてゆくのである。

　・・・どうやらできあがった。この別荘に

　一週間以上もとまりこんだように記憶している。・・　」

　　　　　　　　

　　　　（　ｐ15～16　「　西堀栄三郎選集　別巻　西堀栄三郎追悼　」　）　

はい。私はたまたま『　安房郡の関東大震災　』と題して

1時間ほどの講習をするのですが、

『安房震災誌』と『大正大震災の回顧と其の復興』の2冊だけで

その内容の材料は山ほどありました。　

そこから、それこそ曽野綾子さんも登場させながら、

冗長な部分を削りながら、時間内に語る内容を編集吟味する。

「クリップでとめた原稿用紙をならべて」なおしてゆく。

講習録を作るとして、それまでに、あと2ヶ月。