今日も一日平和に暮れて行こうとしています。地球が少しずつ回って夕闇が水面に降りて来ます。こんな静かな夕方へ感謝しながら写真を撮って来ました。近所の野川と貫井弁天の池です。
唐の長安が、安禄山の反乱で荒廃したありさまを見て杜甫が嘆いて作った詩です。第二次大戦後にこの漢詩が多くの日本人の共感を得て、何度も読まれたのです。新聞が取り上げる、学校ではこの漢詩を教えられたのです。嘆くだけでなく打ちひしがれた人々を鼓舞したのです。アメリカ軍の徹底的な空襲で全国の都市が焼きつくされたのです。しかし山や河のような自然はそのまま残っているではないか！復興に努力し、この国をもう一度蘇らせよう！そのように国民を勇気づけたのです。私もこの漢詩に勇気づけられました。そして日本の復興のために努力しました。その後懐かしくなってこの漢詩をもう一度読んで見ました。年を重ねて読むと意味が随分違います。
敗戦後の日本の復興を応援する意味など無い事に気が付きました。あくまでも玄宗皇帝のころの華やかな長安が荒れて見る影もない。自身も年をとり衰えてしまった。その運命の暗転を見て嘆き、その気持ちを美しい詩としたのです。一個の芸術的な作品です。
「国破れて山河あり」という冒頭の言葉に日本人は共感し、この詩の美しさに慰められたことは事実です。慰められて、少し落ち着いて、今後の国のあり方を考えた人は多かったと思います。そしておもむろに立ち上がったのです。
中国大陸や南洋の島々で終戦を迎えた日本兵にとってこの漢詩は深い印象を与えたのです。やっとの思いで復員船に乗って故国の山を海の上から見たときの喜びの気持ちを表しています。国が破れてもあの緑豊かな山々は出征する前のままあるのです。自分達を温かく迎えてくれたのです。
そのような復員兵が私の新制中学校の先生をしていました。復員してきて船上から故国の緑を見た時この漢詩をつぶやいていたと何度も話していました。
日本がアメリカに負けたのは科学技術が遅れていたからとも教えました。私は迷わず科学者になることを決心しました。その先生とは卒業以来会って居ません。すぐ教員を辞めて、会社へ就職したと風のたよりで聞きました。
「国破れて山河あり、城春にして草木深し」はそれ以来、私の人生のキーワードになりました。
さて皆様には人生のキーワードがありましたでしょうか？お教え頂ければ嬉しく存じます。
今日も皆様のご健康と平和をお祈り申し上げます。藤山杜人
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
春 望 （五言律詩。長安の賊中にあって、春の眺めを述べる。）
国破山河在 国破れて山河在り
城春草木深 城春にして草木深し
感時花濺涙 時に感じては花にも涙を濺ぎ
恨別鳥驚心 別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
烽火連三月 烽火 三月に連なり
家書抵万金 家書 万金に抵る
白頭掻更短 白頭 掻けば更に短く
渾欲不勝簪 渾て簪に勝えざらんと欲す
