'Go back to work': Outcry over deaths on Amazon's warehouse floor
“After the incident, everyone was forced to go back to work. No time to decompress. Basically watch a man pass away and then get told to go back to work, everyone, and act like it’s fine,” said another Amazon worker on the shift.
（「事故の後、だれもが仕事に戻るよう命じられた。息をつく暇などないのだ。何しろ、人が亡くなる場面を見た後で、みんな仕事に戻るよう指示され、何事もなかったかのようにふるまわなければならないのだ」と同じシフトだｔった他のアマゾン従業員は述べた。）
アマゾンの出荷倉庫で、ある作業員が心臓発作で倒れたものの、２０分放置され、そのまま亡くなったという事件。
作業のミスを監視するためのカメラ（数分以内にミスを感知する）が、従業員の命を救うためには全く役立たなかったことはショックだが、それ以上にショックなのは、従業員が、'Go back to work'と命じられ、何事もなかったかのような日常を続けなければならないことである。
生産（力）至上主義がたどり着いたのは、悪夢のような世界だった。
合掌。
“After the incident, everyone was forced to go back to work. No time to decompress. Basically watch a man pass away and then get told to go back to work, everyone, and act like it’s fine,” said another Amazon worker on the shift.
（「事故の後、だれもが仕事に戻るよう命じられた。息をつく暇などないのだ。何しろ、人が亡くなる場面を見た後で、みんな仕事に戻るよう指示され、何事もなかったかのようにふるまわなければならないのだ」と同じシフトだｔった他のアマゾン従業員は述べた。）
アマゾンの出荷倉庫で、ある作業員が心臓発作で倒れたものの、２０分放置され、そのまま亡くなったという事件。
作業のミスを監視するためのカメラ（数分以内にミスを感知する）が、従業員の命を救うためには全く役立たなかったことはショックだが、それ以上にショックなのは、従業員が、'Go back to work'と命じられ、何事もなかったかのような日常を続けなければならないことである。
生産（力）至上主義がたどり着いたのは、悪夢のような世界だった。
合掌。
