GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO FREAK OUT  

2006-09-08 00:00:00 | F

 これはかなりよく使われるが、比較的最近の言い方。何かがほんとうに嫌である、という時に用いられる。

○Practical Example

 "Being near the window in a tall building really freaks me out. I keep thinking I'm going to fall out of it."

 「高いビルの窓辺に行くのは、ほんとうにいやだ。そこから落ちてしまうじゃないか、といつも思ってしまうよ」

●Extra Point

 to freak outは、何かによって「平静を乱される」という時にも用いられる。日本語では、「どうしようかと思った」という感じに近いと思う。

◎Extra Example

 "Richard walked by and I totally freaked out. He said, 'Hi, Yuriko,' and I was so freaked out I couldn't even answer him!"

 「リチャードが通り過ぎたんで、どうしようかと思った。向こうは『ハイ、有里子』なんて声をかけるから、ほんとうにあわててしまって、返事もできなかった!」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする