PEAR SHAPE

　これは古い表現で、文字通りの意味は「西洋ナシ形の」。しかし、最近はto go pear shape（あるいはto go pear-shape, またはto go pear-shaped）で、「まずいことになる、台無しになる、おかしくなる、失敗する」の意味で用いられる。　　

○Practical Example

　"My plans to get Mami back have gone all pear shape. She divorced Wolf but is now living with Vaclav."

　「真美を取り戻すという計画は完全に失敗した。彼女はウォルフと離婚したが、今はヴァツラフと一緒に住んでいる」

●Extra Point　　

　to go pear shape, あるいはto go pear-shape, またはto go pear-shapedは、ビジネスでもよく用いられる。

◎Extra Example

　"Our project to build a parking lot on our land has gone pear shape. The ward has denied us permission."

　「われわれの土地に駐車場を作ろうという計画は、水泡に帰した。区はわれわれの申請を認めなかった」 　

　wardは日本語の「区」に相当する。川崎市の幸区は、Saiwai Ward, 京都の左京区はSakyo Wardと言う。