IN THE DARK

　暗い状態」である（you are "in the dark"）というのは、それが「知らずに、わからずに、無知で」いるということ。

○Practical Example

　"I'm really in the dark about why Minoru left Tokyo all of a sudden."

　"Yeah, he's really acting strange lately. I'm pretty worried about him. 　

　「なぜ稔が突然東京から出てしまったのか、さっぱりわからないよ」　

　「ああ、あいつはほんとうに最近変だ。とても心配だ」

●Extra Point 　

　何かを「秘密［内密］に」しておく（to leave someone in the dark" about something.）こともできる。

◎Extra Example

　"Minoru left me in the dark about why he ran away from Tokyo."

　"He wasn't running away from Tokyo. He was running away from Linda."

　「稔はどうして東京を脱出したのか、ぼくには言わなかった」

　「東京から逃げ出したわけじゃない。リンダから離れたかったんだ」