GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

GUIDE

2007-10-03 00:12:31 | G

 guideは、「(観光客・博物館・山などの)案内人、ガイド」。

Practical Example

 "I'll be in Kyoto in the autumn, Junko. Would you be my guide?"

 "Sure, Mr. Hagi. Do you know what month you'll be coming?"

 「淳子さん、秋には京都に行きます。案内してくれませんか?」

 「もちろん、いたします、萩さん。何月にいらっしゃいますか?」

●Extra Point  

 動詞で使われると、「(人を)(道)案内する」「(観光客を)ガイドする」。「案内する」という日本語もそうだと思うが、to guideという英語表現は、「案内する人は、ほかの人が観光中に一緒にいなければならない」ということまで強制はしない。

◎Extra Example

 "I'm coming to Kyoto tomorrow, Junko."

 "I can guide you to Ohara tomorrow, but I can't stay there. I've got an appointment in the city at noon."

 「淳子さん、明日京都に行きます」

 「明日は大原にお連れいたします。でも、そこに一緒にいることができません。お昼に市内で予定が入っております」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする