TO MAKE THE POINT THAT, TO DRIVE HOME

　今日のGetUpEnglishでは、「しっかり理解させる」「納得させる」「強調する」という意味の英語表現を二つ紹介する。　

　to make the pointは、「……と主張する、強調する」意味で使われる。

○Practical Example

　"Daddy, I want a mobile phone."

　"All of my friends have one. I need to clearly make the point that we can't afford it right now." 　

　「パパ、ケータイがほしい。友だちはみんな持ってるよ」　

　「はっきり言っておかなければいけないけど、うちには今そんな余裕はないんだよ」

●Extra Point 　

　to drive homeは、「（人に）……をしっかり理解させる、（(繰り返して話して)納得させる）という意味で用いられる。

◎Extra Example

　"Yuri drove the point home to the assistants." 　

　"Yeah, she is a good leader. Everybody depends on her." 　

　「有里はアシスタントたちに要点をしっかり理解させた」　

　「ああ、彼女は優秀なリーダーだ。みんな頼りにしてる」