GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

UNDERLIE

2009-05-08 03:00:29 | U

 今日のGetUpEnglishは、to underlieを学習する。to underlieは、「(……の)基礎となる、根底にある、(……の)下にある[横たわる]」の意味で用いられる。

○Practical Point

 "I like Inazo Nitobe’s Bushido."

 "The Japanese sense of aesthetics and sacrifices underlies the entire essay."  

 「新戸部稲造の『武士道』が好きです」 

 「日本の美学と犠牲の精神が、そのエッセイの全編に基本としてあります」

●Extra Point

 「(感情などが)(行為など)の裏に隠れている」の意味でも使われる。

◎Extra Example

 "Jane is a nice person, but…"

 "I know what you want to say. A faint note of bitterness always underlies her words."  

 「ジェーンはいい人ですが・・・…」 

 「言いたいことはよくわかります。その言葉の裏にはいつもかすかなとげがありますもの」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする