THE BEE’S KNEES

　本日のGetUpEnglishでは、ちょっと面白い表現を学習する。

　the bee’s kneeは「ハチのひざ」であるが、これは「最高だ、とびきりすぐれている」という意味でよく使われる。

○Practical Example 　

　"I can't stand the guy. He thinks he's the bee's knees."

　"Don't pay any attention to Kagawa. Nobody thinks he is cool." 　

　「あの男にはがまんならない。自分が最高だと考えているんだ」　

　「賀川なんか、気にするなよ。誰もあいつがカッコいいなんて思ってないぜ」

●Extra Point

　物に対しても使う。

◎Extra Example

　"I think it's a very stupid idea. To my surprise, however, the boss seems to think it's the bee's knees."

　 "I strongly recommend you tell him your idea gently."

　「それはとてもくだらない考えだと思う。でも、驚いたことに、上司はそれが最高だと思っているようなんだ」　

　「君の考えをやんわりとつたえることを強くすすめる」