OLD PERSON’S ODOR, OLD-MAN JOKE

　「おやじ臭」に「おやじギャク」。さて、これは英語でなんと言えばいいでしょうか？　

　今日のGetUpEnglishではその言い方を紹介します。　

　まず、「おやじ臭」。これはold person’s odor, old man’s odorと言えばいいでしょう。

〇Practical Example

　"I am with a lot of young women in my workplace."

　"Me too. So we have to take care of that old man's smell." 　

　「職場には若い女性がたくさんいるんだ」　

　「ぼくもだ。だから、お互いおやじ臭には気をつけないとね」

●Extra Point 　

　「オヤジギャク」は、『日めくり現代英語帳』上巻の108ページでも紹介していますが、ここではそれとは違う言い方を覚えておきましょう。

◎Extra Example

　"Sometimes Taro’s old-man’s corny jokes are hard to take."

　"Oh Really? I like his jokes." 　

　「時々、太郎さんのおやじギャクにはついていけない」　

　「ああ、そう。ぼくは好きだけどね」