TO DO A JOB ON…

　to do a job on …で、「……をぶちこわす、めちゃめちゃにする」。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"What happened to your hair, Sachiko?"

　"The beautician really did a job on it. She's a really bad cosmetician."

　「佐知子、その髪、どうしたのよ？」

　「美容師が私の髪をめちゃくちゃにしたのよ。あの人、ほんとに腕が悪いわ」 　

　beauticianもcosmeticianも「美容師」の意味で使われる。

●Extra Point 　

　次のような形で用いられることもある。

◎Extra Example

　"The editor did a job on the author’s article and made him mad."

　"I don’t think editors should go over their authors’ drafts a lot." 　

　「あの編集者、あの作家の原稿を徹底的に書きなおして、怒らせてしまったんだ」　

　「編集者は著者の原稿にそんなに手に入れるべきではないね」