MILK OF HUMAN KINDNESS

　今日のGetUpEnglishでは、milk of human kindnessという表現を学習する。

　これはシェークスピアのMacbethに見られる表現（第１幕第5場に、"It is too full o' the milk of human kindness."という台詞が出てくる）で、現在は「生まれながらの人情、心の優しさ優しい思いやりの心」といった意味でよく使われる

○Practical Example

　"Junko is a kind and considerate person."

　"Yes, she is so full of the milk of human kindness."

　「順子は、やさしくて、人の気持ちを思いやることができる人だ」　

　「ああ、やさしい思いやりの気持ちがあふれた人だよ」

●Extra Point

　否定形で使われることもある。

◎Extra Example

　"Orochimaru is no less than a genius.　I admit, Mr. Sarutobi."

　"But he is lacking in the milk of human kindness. Nobody trusts him." 　

　「大蛇丸はまさしく天才です。猿飛さま、それは認めます」　

　「じゃが、やさしさに欠けるな。誰もあの男を信用せん」