REGULATION

　regulationは、「規制、取締まり」「規則、規定、法規」など、いろいろな意味がある。けれども、スポーツの用語で、［レギュレーション、延長時間、延長イニングなどを除いた規定の試合時間］という意味で使われることは、実はよく知られていない。　

　上の定義は、1994年発行の『ランダムハウス英和大辞典』（第2版、小学館）に明確に定義されている。　

　本日のGetUpEnglishでは、この表現のこの意味の使い方を学習しよう。　

　まずは、『ランダムハウス英和大辞典』にある、このすばらしい用例から紹介する。

○Practical Example

　 "The Nicks tied the score in the final seconds of regulation, sending the game into overtime."

　「ニックスはレギュレーションの最後の数秒でスコアをタイとし延長に持ち込んだ」

●Practical Point

　バスケット以外のスポーツ、特にアメリカで発祥した以外のスポーツでも、もちろん用いられる。

◎Extra Example

　"Regulation had spilled into overtime of this fractious game Sunday."

　"The clock was nearly exhausted, as were the players."

　「この日曜日の荒れた試合は、延長に突入していた」

　「残り時間はほとんどなく、選手も疲れきっていた」