英語便さんにご紹介いただきました! ありがとうございます!
https://www.eigobin.com/news/news20191017.html
----------------------------------------------------------------
「アベンジャーズ エンドゲーム(ディズニーストーリーブック)」、「STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録」英語便メンバー4名様へプレゼント!
プレゼント書籍のご案内
![]() |
1. 「アベンジャーズ エンドゲーム(ディズニーストーリーブック)」
[ノベル] スティーブ・ベーリング |
|
![]() |
2. STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録
[著者] STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録 Amazon=> https://www.amazon.co.jp/dp/4065174554/ |
★ ★ ★ プレゼントご応募方法 ★ ★ ★ ご応募期間 2019年10月17日(木)~ 2019年11月2日(土) ご応募方法 アドレスcustomer@eigobin.comまでインターネットメールでご応募ください。 メールタイトルにご希望書籍 「アベンジャーズ エンドゲーム」または「 STAR WARS 制作秘話」と記載してください。 メール本文中に、英語便ハンドルネームを記載して送信ください。(必要事項のみで、挨拶等なしでご送信いただいてかまいません) ※申し訳ありませんが、プレゼント本の発送は日本国内のみとさせていただきます。海外ご在住の方でも、日本国内のご親戚・ご友人がお受け取り可能な場合はご応募いただけます。
抽選と当選者発表 ご応募者の中から3名様をコンピュータ抽選で選ばせていただきます。 2019年11月5日(火)にInformationメールにて当選者3名様のハンドルネームを発表させていただきます。 皆様のご応募お待ちしております。 |
エドワード・ゴーリー、柴田元幸訳の『狂瀾怒濤: あるいは、ブラックドール騒動』(THE RAGING TIDE: or, The Black Doll's Imbroglio)が実に面白い。
本日のGetUpEnglishはこの本から紹介する。
1
Skrumlp flung a damp sponge at Naeelah.
スクランプが 濡れたスポンジを ナイーラーに投げつけた。
If you are interested, turn to 6.
If you aren’t, turn to 2.
興味がある人は 6へ。
ない人は 2へ。
2
Figbash scattered cracker crumbs on Hooglyboo.
フィグバッシュが クラッカーのくずを フーグリブーに振りかけた。
If this makes you uncomfortable, turn to 3.
If it doesn’t, turn to 8.
これを見て落ち着かない人は 3へ。
ならない人は 8へ。
こんな具合だ。対訳で楽しめるので、ぜひ実際に手にして読んでみてほしい。
柴田 元幸 訳
ISBN:978-4-309-29057-7 ● Cコード:0071
発売日:2019.10.11