ALWAYS, ETC.

「相変わらず」は as always、もしくは as usual を使うのが一般的だ。as alwaysは「例外なく」であるが、as usual なら「ほぼ大体」と微妙なニュアンスの違いがある。

 よって、そのため Youʼre usually so beautiful. と言うと、「あなたはいつもとても美しい（それなのに、どうして今はそうではないの？）」などと受け取られる可能性があるので、You’re always so beautiful.と言うのがよい。

○Practical Example

「相変わらず忙しそうですね、お体にお気をつけください」

”You’re always so busy. Don’t forget to take care of your health.

●Extra Point

  状況によってはこの定型表現が使える。

◎Extra Example

「しばらくぶりだね。どう、最近？」

「うーん、相変わらずだねえ」

“Long time, no see. How's it going these days?”

“You know―same old story.”

　same old storyは「相変わらず、いつものこと」。