地域発『猫語入門の発音読本』

水曜日。半日のドライブを楽しんでの帰りがけ、

道の駅『鄙の里』で、地元のミカン＝『地ミカン』を買う。

そこに、三芳・方言の会『三芳村のことば』（2022年12月発行・1500円）

の冊子があったので、こちらも買ってかえる。

『三芳村のことば』。大きさが週刊誌サイズ。全１８５ページ。

字も見やすい大きさ。スペースも適度で読みやすく老眼の味方。

凡例をひらくと、

「アクセントは『新明解国語辞典』にならって数字で示して・・」

とありまして、正確を旨としており、単なる読みやすさだけじゃない。

凡例の８を引用してみます。

８・　連母音の『長拗音化』という用語は一般でなく・・・・

　　　例えば、『来年』（rainen）の訛りは

　　　『りゃーねん』（rya:nen）とも『れゃーねん』（reya:nen）とも

　　　表記できます。

　　　また『お前』（omae）の訛りは

　　　『おみゃー（omya:）とも『おめゃー（omeya:）』とも表記できます。

　　　これらの『rya:』『mya:』に基づき『長拗音』という用語を用いました。

　　　例えば『無い』の訛りは

　　　『ねゃー』（neya:）であって『にゃー』（nya:）ではありません。

　　　　・・・・・　　　　　　　　　　　」

はい。私には詳らかには分からないながらも、理解したことにして

こうして、本文をひらくのですが、これがめっぽう面白い。

面白いので、どこを引用しようか迷います。

はい。今回はあきらめて最後をひらくと、会の人たちの短文が並んで

おりました。うん。どなたのも言葉に重さがあって好きなのですが、

ここには、吉野さんの文を引用することに。

「私は生まれも育ちも三芳で、社会人になってからも三芳の中に勤務し、

　60歳定年退職後も生まれ育った所に住んでいます。したがって

　三芳から外に出て生活した経験のない者です。

　父は昭和36年、私が小学校5年で10歳の時に病死し、

　祖父は私が4歳の時に他界していました。

　祖母は父が死亡した5年後の私が高校1年の時に病死しました。

　祖母は同じ集落内から嫁いできていましたので、

　一生地元で過ごした者です。

　母は静岡県浜名湖のほとり、温州みかんの産地の三ヶ日から

　戦後間もなく三芳に嫁いできています。・・・・・・

　中学校は三芳ですので、友人仲間とも当然方言だらけの会話でした。

　高校に行くと、安房地域全域からの集まりですので、

　友人仲間から三芳の方言を指摘され、

　特に『猫語』が多いと言われました。

　日曜日に友人から海釣りに行こうと誘われても、

　『日曜は田植えん（田植えの）準備で、田んぼん（田の）仕事が

　あっから（あるから）、おいねゃー（いけない）』となる。

　否定の『ない』は『ねゃー』となるので、

　会話の中では頻繁に『ねゃー』が出現します。

　私は『猫語』を改めることなく・・・

　使い続けていた記憶があります。　　　　　　　　　　」（　p177　）

藤平さんの文のはじまりは

『私はこの会が平成15年（2003年）に発足した時から参加しています。』

とあります。『三芳・方言の会』が発足して今年で20年。

　　10年ひと昔

　　12年ひとまわり

　　25年四半世紀

　　～30年一世代

何だか20年過ぎて、同じ景色が新鮮にみえてくるのかも。

そんなことを思ってしまう、この頃です。ということで、

貴重さに敬意をこめて『ねゃー』猫語入門の新刊本紹介。