季節の中で 暮らしの中で -Through the seasons and daily life-

現代の都会でプチ昔&田舎暮らし
-old & country style in modern urban life

ひな祭り  Gugelhoph

2006-03-03 21:46:39 | 暮らし Daily life
ちらし寿司とハマグリのお吸い物でひな祭りをお祝いします。
ちらし寿司には穴子を入れたので、ちょっとリッチな味になりました。

These are sprcial dishes for Girl's festival.
A kind of Sushi and clam soup.

                  
クーゲルフープと言うウィーン菓子も焼きました。(がんばった!)
レモンの代わりに伊予柑の皮と果汁を使って薫り高いケーキが出来ました。
オーストリアには「バニラシュガー」と言うのがあって、友人に送ってもらったのがあったので使いました。それまでは液体のバニラエッセンスしか知りませんでした。
バニラシュガーは本物のバニラビーンズを砂糖に漬けても作れます。
I baked Gugelhoph,too. Austrian Vanilla sugar and Japanese orange makes nice smell.
We ate it with vanilla ice cream.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする