GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

NICE TRY  

2007-01-07 00:00:00 | N

 この表現はとてもよく使われる。時に失敗してしまう試みも表現する。

○Practical Example

 "The Japanese team tried to beat New Zealand at rugby."

 "Yeah, it was a nice try, but of course they lost."

 「ラグビー日本代表はニュージーランド代表に挑戦した」

 「ああ、がんばったけど、もちろん負けたよ」

●Extra Point  

 この表現は時に皮肉をこめて用いられる。

◎Extra Example

 "I really thought we could beat New Zealand at rugby."

 "Ha ha, nice try! There was no way you were going to win."

 「ぼくはニュージーランド代表にほんとうに勝てると思った」

 「ハッハッハ、冗談じゃないよ。勝てるわけないじゃない」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする